Diseret oleh Ran, Sonoko, dan Sera
agar mereka bisa membeli baju renang baru untuk pergi ke kolam renang,
aku tiba di mall.
Tapi setelah tiba di sana...
Korbannya adalah
"Ritsuko Sashihara (41)" -presiden sebuah perusahaan kosmetik,
Nn. Sashihara Ritsuko.
Jari telunjuk dan ibu jari di tangan kiri tubuh dijulurkan,
dan lipstik merahnya sendiri
ada di ibu jari kanannya.
Tapi kenapa?
Untuk tujuan apa?
Tirai naik saat tajuk utama muncul.
Dia dengan indah menarikan langkah-langkah pemecahan misterinya.
Bentuk jari dan lipstik merahnya.
Rahasia Sera tersembunyi di dalam kasus misterius.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
jadi aku menunjukkannya jalan ke depan ruang ganti.
Apa kau melihat sandal putih saat itu?
Aku yakin sandal itu sudah ada di depan ruang sebelah kanan.
Nn. Sashihara yang berikutnya.
Dia memasuki ruangan kosong di tengah.
Begitu.
Jadi Nn. Nitsuka yang terakhir?
Ya.
Dia masuk cukup lama setelah Nn. Sashihara,
dan merasa kesal
karena tidak ada ruang ganti yang kosong.
Menurut Conan,
Nn. Sashihara menegurmu dengan keras.
Ya.
Tetapi seorang karyawan senior memberitahuku,
"Aku berkali-kali diberitahu komentar menjengkelkan juga."
Jadi aku tidak perlu khawatir.
Hei, presiden yang meninggal mengatakan
bahwa dia bertemu pramuniaga untuk pertama kalinya hari ini.
Aku tidak mengenalimu. Apa kau masih baru?
Tapi sebenarnya kalian bertemu seminggu yang lalu, kan?
Ya.
Dia ada di sini bersama Nn. Yamaki
saat Nn. Nitsuka pingsan di ruang ganti.
Apakah sepatu hitam yang kau pakai dan sepatu kets putih itu
satu-satunya sepatu yang kau punya?
Ya.
Aku menyimpan sepatu hak tinggi di lokerku,
dan biasanya memakai sepatu kets ini untuk bepergian.
Hanya itu yang kau punya?
Jika kau pikir aku berbohong,
kau bisa mencari di toko.
Nn. Nanbu,
bisakah kau menggambar sandal putih
yang kau bilang kau lihat?
Gambar sederhana saja, jadi silakan menggambarnya.
Baik.
"Ayami Yamaki (35)" -Ya.
"Ayami Yamaki (35)" -Seperti yang dikatakan olehnya,
sandal putih sudah ada
saat aku memasuki ruang ganti.
Setelah itu, Presiden Sashihara masuk ke dalam ruang ganti
di sebelah tempat kau berada.
Apakah kau mendengar suara-suara aneh?
Tidak, tidak secara khusus.
Bukankah itu fakta bahwa kau pergi ke ruang ganti
mengatakan sesuatu seperti "Boleh kubantu melepas pakaian Anda?"
Kenapa aku harus melakukan itu?
Aku bukan pelayannya!
Tapi kata presiden, dia menanggung hutangmu
dan memberimu pekerjaan di perusahaannya dan sebagainya, kan?
Ya. Memang benar aku berhutang banyak padanya tapi...
Tapi kau melihat pakaiannya, kan?
Dia tidak membutuhkan bantuan untuk melepasnya, kan?
Kau benar.
Ngomong-ngomong,
apakah kotak-kotak yang ada di dalam tasmu itu
hadiah untuk seseorang?
Ya. Ini untuk presiden toko ini.
Ini adalah salah satu produk baru kami.
Presiden Sashihara menyuruhku untuk meminta salah satu karyawan di sini
memberikannya padanya.
Jika mau, buka dan lihat saja sendiri.
Itu hanya parfum.
Ya, jika kau tak keberatan, kami akan melakukannya nanti.
Dan juga, bisakah kau menggambarkan sandal putih
yang kita bicarakan sebelumnya.
Tidak perlu terlalu rinci.
Baik.
"Tomoyo Nitsuka (43)" -Ya, benar.
Aku pingsan di ruang ganti ini minggu lalu!
Karena bulu anjing yang ditinggalkan wanita bernama Sashihara itu
ada di mana-mana.
Begitu. Kau alergi pada anjing.
Menurut forensik,
mereka menemukan sejumlah besar bulu anjing di ruang ganti.
Begitu.
Jadi? Apa kau tahu kapan pemilik sandal putih itu
meninggalkan ruang ganti?
Sekitar jam 2:43 siang dan 2:44 siang.
Aku memeriksa setiap menit
untuk melihat apakah ruang yang ada di sebelah kanan sudah kosong!
Kenapa ruang ganti di sebelah kanan?
Wanita yang penuh dengan bulu anjing itu ada di tengah,
dan karyawannya ada di ruang ganti sebelah kiri, kan?
Karyawannya mungkin juga memiliki bulu anjing, kan?
Jadi kau tahu korban masuk ke ruang ganti
yang ada di tengah?
Yah, begitulah.
Apa kotak berwarna cokelat itu?
Oh, ini?
Mereka adalah sandal lipat!
Aku akan terbang ke Cina setelah ini.
Mungkin kau membuat sandal itu terlihat seperti sandal putih?
Apa?
Lihatlah! Warnanya krem!
Yang kami lihat adalah sandal putih yang bentuknya sangat berbeda!
Hei, kau!
Berikan aku kertas dan pena!
Akan kugambarkan bentuknya!
Ketiganya menggambar gambar yang mirip.
Sepertinya memang ada pelanggan yang memakai sandal putih.
Inspektur Megure.
Forensik menemukan gunting, potongan selotip,
dan potongan sedotan di tong sampah
dekat ruang ganti.
Apa menurutmu mereka ada hubungannya dengan kasus ini?
Tunggu...
Kau masih belum tahu siapa pelakunya?
Tidak. Pembunuhnya mungkin...
Wanita itu!
Tidak mungkin! Kau sudah mengetahuinya?
Ya.
Tapi aku masih tidak tahu bagaimana mereka masuk ke ruang ganti korban
tanpa dia menyebabkan keributan.
Korban mungkin mengenakan penutup wajah.
Kau tahu, penutup wajah yang sekali pakai
agar riasanmu tidak menempel di barang!
Kau tidak bisa melihat dengan baik saat kau memakainya.
Tapi mereka tidak akan membuatmu buta.
Kau pasti akan tahu jika ada seseorang yang masuk.
Apa benda itu ada di dalam ruang ganti?
Beberapa toko membagikannya sebelum kau masuk.
Banyak toko yang menyimpannya di ruang ganti.
Itu terlihat seperti kotak tisu besar.
Begitu.
Jadi begitu.
Ini bukan pertama kalinya.
Itu adalah pembunuhan kedua.
Inspektur Megure!
Kami memeriksa kamera keamanan toko.
Banyak kaki pelanggan tidak terlihat,
dan kami tidak dapat menemukan siapa pun yang memakai sendal putih
yang dilihat oleh ketiga wanita itu di depan ruang ganti
di hujung kanan pada saat pembunuhan.
Berarti pelanggan yang memakai sandal putih adalah pembunuhnya
dan sudah pergi.
Atau orang pertama yang menemukan mayat itu
karyawan toko, Nn. Reia Nanbu,
Atau yang menggunakan ruang ganti kiri
sebelum korban memasuki ruang tengah,
karyawan korban, Nn. Ayami Yamaki,
Atau wanita yang memasuki ruangan di sebelah kanan
setelah pelanggan yang memakai sandal putih pergi
yang alergi anjing, Nn. Tomoyo Nitsuka.
Pertanyaannya adalah bagaimana si pembunuh bisa masuk ke ruang ganti.
Ya. Jika seseorang masuk saat dia berganti pakaian,
Ya. Pembunuhnya melakukan percobaan pertama minggu lalu.
Dan seperti yang kau katakan,
sebelum korban memasuki ruang gantinya,
Nn. Nitsuka masuk ke sana, jadi rencananya gagal.
Dengan kata lain, ini adalah percobaan pembunuhan keduanya!
Jadi Nn. Nitsuka pingsan dalam ruang ganti minggu yang lalu
bukan karena alergi anjingnya,
tapi karena dia mencium bau kloroform.
Tapi bagaimana dia membuat ruang tengah terbuka?
Pembunuhnya bisa memasuki satu ruang ganti,
tapi bagaimana dia bisa menutup ruang ganti lainnya?
Dengan meletakkan sandal putih di depan ruangan lain.
Ini hanya bisa dilakukan oleh
wanita yang masuk ke ruang ganti kiri
sebelum korban masuk ke ruang ganti tengah.
Nn. Ayami Yamaki!
Kaulah orangnya!
Tunggu sebentar!
Aku tidak punya sandal putih, kan?
Lagipula, sandalnya sudah ada
sebelum aku masuk ke ruang ganti!
Benar kan, nona?
Ya.
Conan!
Aku membelinya!
Sol, selotip dan pita putih.
Terima kasih!
Untuk apa barang-barang ini?
Kita akan membuat pelanggan lain.
Pelanggan...
Lain?
Pertama-tama,
letakkan pita putih
di atas tumit sol dalam.
Silangkan pita di bagian bawah sol dalam
dan rekatkan.
Kemudian silangkan pita di atasnya.
Rekatkan ujungnya ke bawah lagi.
Dan selesai! Kau memiliki beberapa sandal putih.
-Luar biasa. -Kau cukup hebat, nak.
Aku pandai dalam seni dan kerajinan.
Buat yang kedua...
Lalu letakkan di depan ruang ganti,
dan itu akan terlihat seolah ada seseorang di dalam, kan?
Tapi bukankah itu jelas karena itu tak punya tumit dan datar?
Tapi jika kau mengangkat tumitnya dengan meletakkan ponsel di bawahnya...
Lihat? Mereka terlihat seperti sandal dari atas!
Luar biasa!
Kau memilikinya, bukan?
Kado yang dibungkus pita putih.
Jika kau membuat sandal itu sebelumnya dan menyimpannya di tasmu,
yang tersisa setelah pembunuhan
hanyalah selotip yang kau gunakan untuk membuat sandal.
Kau bisa mengikat pita di sekitar hadiah,
dan kau bisa menyembunyikan solnya di dalam sepatumu sendiri!
Begitu.
Potongan selotip yang kami temukan dengan sedotan dan gunting itu
berasal dari tong sampah yang dibuat
saat dia melepaskan pita dari solnya.
Oleh karena sulit dihilangkan tanpa tangan kosong,
sidik jarinya mungkin ada di selotip
Dengan kata lain, kau melakukan kejahatan di sini.
Setelah memastikan ketiga ruang ganti itu kosong,
kau menempatkan sandal putih di depan ruangan di sebelah kanan,
memberi tahu seorang karyawan bahwa kau lupa di mana ruang ganti berada,
menyuruhnya menunjukkannya padamu,
dan memastikan dia melihat sandal putih di depan ruang sebelah kanan.
Ketika karyawan itu kembali ke toko,
Kau memasuki ruang tengah,
membasahi penutup wajah dengan kloroform dari sedotan,
memasukkannya kembali ke dalam kotak
dan memasuki ruangan kiri,
kau siap untuk bertindak!
Kau mengintip dari tirai
dan menunggu korban datang ke ruang ganti.
Lalu kau mendengarkan suara korban jatuh ke lantai
setelah menghirup kloroform di penutup wajah.
Setelah memastikan tidak ada orang di sekitar,
kau memasuki ruangan tengah.
Lalu kau melilitkan tali yang kau bawa ke leher korban,
dan mencekiknya.
Kemudian kau menunggu Nn. Nitsuka, yang sering memeriksa ruang ganti,
untuk kembali ke toko,
lalu kau ulurkan tangan dari celah di antara tirai
dan mengambil sandal putih dan ponsel.
Setelah mendengarkan Nn. Nitsuka masuk ke ruang sebelah kanan,
kau kembali ke ruang kiri,
melepas pita dari sandal putih,
mengikatnya di sekitar hadiah,
dan memasukkan sol itu ke dalam sepatumu sendiri.
Kau bermaksud untuk segera meninggalkan ruang ganti,
dan pergi dari TKP
tapi seorang karyawan menemukan jasad korban
sebelum kau bisa melakukannya, kan?
Lalu apa bentuk yang dibuat korban dengan tangannya?
Oh. Tangan kanannya menggenggam ibu jarinya dengan lipstik
di atasnya adalah...
Untuk membuat Bendera nasional!
Bendera nasional?
Ya, bendera Cina!
Korban memakai kuku dengan lima bintang,
jadi dengan membuat area di sekitar bintang menjadi merah,
dia mencoba membuatnya terlihat seperti bendera Cina.
Tapi kenapa Cina?
Orang Cina menghitung dengan jari mereka menggunakan cara yang tidak biasa.
Mereka menghitung dari satu sampai sepuluh dengan satu tangan.
Satu tangan?
Satu sampai lima sama dengan Jepang,
tapi ini enam, dan ini tujuh.
Dan ini delapan.
Tunggu. Bukankah itu...
Benar. Ini adalah...
Delapan, untuk "Ya" dalam nama Nn. Yamaki.
Begitu. Karena korban sering berpergian,
dia tahu bagaimana cara mereka berhitung di Cina.
Nah, jika ada banyak bulu anjing
di lantai dari lokasi TKP,
kau mungkin akan menemukan beberapa helai
di bagian bawah kaki Nn. Yamaki.
Bulu anjing milik korban.
Kau tidak perlu mencari bulu anjing.
Lagipula, aku ini adalah peliharaan presiden.
Peliharaannya?
Beberapa bulan yang lalu,
aku datang ke sini untuk membeli pakaian dengan presiden.
Kami kebetulan mencoba pakaian yang sama.
Oh?
Apa kau akan mengenakannya di pesta nanti?
Ya. Tapi jika kau berencana untuk memakainya, aku akan memilih yang lain.
Oh, jangan khawatir tentang itu.
Aku tidak akan memakai ini.
Kau saja yang pakai.
Terima kasih!
Kedengarannya seperti presiden yang baik.
Memang.
Presiden sendiri tidak memakai pakaian itu.
Dia membuatnya sebagai pakaian anjing.
Astaga, Nn. Yamaki.
Kau dan anjingku cocok.
Kalung itu juga terlihat seperti kerah.
Apa kau ingin kupasangkan tali?
Kau adalah peliharaanku untuk seumur hidpmu.
Aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan baru
karena hutangku pada presiden.
Jadi aku membunuhnya sebelum dia bisa membunuhku.
Agar aku tidak akan menjadi miliknya untuk selamanya.
Kasus ditutup.
Dengan aku dan Conan, kasus ini benar-benar mudah.
Benar kan, Conan?
Aku hanya membuat sandal dengan pita.
Mengesankan seperti biasanya, Detektif SMA.
Sonoko, kau juga detektif SMA, kan?
Kau menyebut dirimu Ratu Misteri.
Aku tidak memiliki pencerahan akhir-akhir ini.
Aku biasa merasakannya di sekitar belakang leherku.
Kurasa sudah lama aku tidak membius Sonoko.
Aku tidak tahu kalau mereka menghitung seperti ini di Jerman dan Prancis.
Shinichi dulu selalu melakukan itu!
Dia bilang dia mengetahuinya dari ibunya.
Ya, Ibu berusaha bersikap keren dengan menirukan orang Perancis.
Hei, nak!
Apakah ini cara mereka menghitung sampai tiga di Eropa?
Tidak. Aku melihat di TV bahwa bahkan di Eropa, ada pengecualian.
Inggris sama dengan Jepang.
Mereka menghitung sampai tiga
menggunakan jari telunjuk mereka, jari tengah dan jari manis.
Sudah kuduga! Tentu saja!
Coba dipikirkan lagi,
dalam kasus "Wanita Merah", Sera...
Tapi tongkat ini sangat tipis.
Apa kau bisa memukul bola dengan itu?
Dia mengatakan sesuatu seperti itu.
Mungkin dia memikirkan kriket
karena itu populer di Inggris.
Karena Tongkat kriket
lebih rata dan lebih tebal dari tongkat bisbol.
Dan menurut tata krama Amerika
ketika makan, setelah memotong makananmu dengan pisau,
kau mengalihkan garpu ke tangan kananmu.
Kau makan dengan garpu di tangan kirimu di Jepang dan Inggris.
Tunggu sebentar.
Sera juga mengatakan ini...
Aku juga bisa tahu bahwa Conan cukup hebat dalam bermain "football".
Orang Amerika tidak menyebut sepak bola sebagai "football".
Yang artinya tidak ada kesalahan soal itu!
Sera belajar di Inggris, bukan Amerika.
Tapi kenapa dia berbohong tentang pergi ke Inggris?
Tunggu sebentar...
Inggris...
Itu dia!
Aku ingat sekarang!
"Episode Selanjutnya"
Kalian sudah datang.
Aku sudah menunggu.
Hei, apa kalian baru saja melihat sesuatu yang kuning?
Aku melihatnya. Tapi itu langsung menghilang.
Tuan berkata bahwa ada hantu.
Jadi begitu.
Selanjutnya dalam Conan, "Kelompok Detektif Cilik dan Rumah Berhantu"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Rumah kaca"
-Ingat sesuatu? -Ya, pantai.
Kapan dan di mana?
Itu rahasia.